2015年6月25日 星期四

CRITICAL ERROR 詞曲:天野月 唄:花碳

【低調「再改中文」歌詞(原出處為hanatan吧)】
這首歌真是太可愛了啊啊啊/////  
認真嚴肅的彆扭機器人被主人給弄得壞掉了嗚嗚嗚
這樣在意那個人類的機器人要求那個人類負起責任www
心という不安定な仕组みに疲れた 永远望むヒトの手から仆は生まれた 机械仕挂け 合図通り 同じループを生きる 早已被這稱作「心」的裝置弄的精疲力竭 我從那個渴望永恆的人類手中, 誕生了 按照信號製作出了機械的身軀 每日重複同樣的循環生活著
规则通り动いてる 仆のシステムに 君のデータがちらつきはじめてるのはなぜ ゴミ箱へと舍てても 戻って来てしまう これは バグかな 明明是依照規則流通運轉 為什麼你的數據會時隱時現呢? 就算把它移至回收站 又會再自動恢復 這是BUG嗎?
仆の中 疼き出す 苦しいくらいに 在我的身體裡傳來陣陣痛楚 
那樣痛苦的痛楚
谁か教えて 仆の知らない何かが 回路の中 ウイルスを撒いてく こんな冲动プログラムされてないよ ギコチナイノハ 君ノセイダ 誰可以告訴我 我所不知道的那些什麼 在迴路中灑滿了病毒一般 這種衝動可不在编程之内啊 使我變得不靈活了 是你的錯啊

与えられた役割を正しくこなした 有害となりうる思考は制御されてる 君に触れた谁かを 排斥したくなる これは 故障かな 正確的完成被授予的指令 移除掉可能引發壞處的想法 被你觸碰過的誰 會變得想去排斥 這是又 故障了嗎?


通信が パンクする 苦しいくらいに 信息量產生爆裂了啊 那樣痛苦的膨脹爆裂

谁か教えて 仆の知らない何かに ファイルの中 改窜されてゆく こんな事态はプログラムされてないよ 温カイノハ 君ノセイダ 誰能告訴我 我不知道的什麼東西 在數據庫裡竄改了程式 這種事態可不在編程之内啊 溫度上升著 是你造成的啊

リセットを 押さないで 覚えていたいよ 拜託請不要按下重設鍵 我不想遺失掉這些…



谁か教えて 仆の知らない何かが 回路の中 ウイルスを撒いてく こんな冲动プログラムされてないよ ギコチナイノハ 君ノセイダ 谁能告訴我 我所不知的那些什麼 在迴路中灑滿了病毒一般 這種衝動可不在編程之内啊 我變得不靈活 是你的錯啊
谁か教えて 仆の知らない何かに ファイルの中 改窜されてゆく こんな事态はプログラムされてないよ 温カイノハ 君ノセイダ 誰來告訴我 我不知道的什麼東西 在數據庫中竄改了程式 這種事態可不在編程之内啊 太過溫暖了啊 都是你造成的啊

沒有留言:

張貼留言