2015年6月23日 星期二

CRITICAL ERROR (自我輔助用?)歌詞 日文+羅馬

由於這首歌再次戳中咱的萌點/////(機器人梗哦機器人梗哦機器人梗哦!!!因為很重要所以說三遍)
所以咱也好想唱好想唱!
上網查才發現歌詞僅有在〔hanatan吧〕中的一位善心人士漢化...
而且竟然沒有羅馬拼音的歌詞(這首可是很燃的啊!!!)
我根、本、沒、辦、法、靠聽力跟上這種語速!!!?

於是第一首靠轉換網站和自己抓節奏的自耕羅馬音就獻給它了!
好了,再讓我補充一句:

花姊最高嗷嗷嗷!!!月姊GJ嗷嗷嗷!!!

+-+--+-+--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

CRITICAL ERROR


詞・曲:天野月 
編曲:ThY_tone、su-kei



心(こころ)という不安定(ふあんてい)な仕組 (しく)みに疲(つか)れた
kokoro to i u fuantei na
shikumi mi ni zukare ta

永遠(えいえん)望むヒトの手(て)から僕(ぼく)は生(う)まれた
eien nozo-mu hito no te ka ra bokuha umare ta

機械(きかい)仕掛(しか)け合図通(あいず どお)り
kika i jikake  a i zu toh ri

同(おな)じループを生(い)きる
o-n na-j-i ru pu wo i ki ru


規則(きそく)通(とお)り動(うご)いてる僕(ぼく)のシステムに
kisoku toh-ri u-go i-te-ru
boku no shi su te mu ni

君(きみ)のデータがちらつきはじめてるのはなぜ
kimi no d-e~ taga-chi-ra-tsu
Ki ha-ji-me-te-ru no wa na za

ゴミ箱(ばこ)へと捨(す)てても
go-mi-pako-ha To sutete mo

戻(もど)って来(き)てしまう
mot o~ tte-ki te-shi ma-u

これはバグかな
ko re ha ...ba gu ka na


僕(ぼく)の中(なか)疼(うず)き出(だ)す
boku no naka  u zu ki da su

苦(くる)しいくらいに
kuru shi i ku ra i ni


誰(だれ)か教(おし)えて
dareka o shi e te

僕(ぼく)の知(し)らない何(なに)かが
boku no shi ra na i nanika ga

回路(かいろ)の中(なか)ウイルスを撒(ま)いてく
kairo no naka u-i-ru su-wo-ma i-- te ku

こんな衝動(しょうどう)プログラムされてないよ
ko-n-na shoudou pu-ro gu-ra mu-sa-re te na i yo

ギコチナイノハ
gi-ko chi na i no ha

君(きみ)ノセイダ
kimi no se i da



與(あた)えられた役割(やくわり)を正(まさ)しくこなした
ata-e ra-re ta-ya ku-wa-ri wo tada-shi-ku ko-na-shi-ta

有害(ゆうがい)となりうる思考(しこう)は制禦(せいぎょ)されてる
yu-u-ga i-to-na-ri
u-ru shikou wa se-i-gyo
sa re te ru

君(きみ)に触(ふ)れた誰(だれ)かを
kimi no fure ta dareka wo

排斥(はいせき)したくなる
ha-i-se-ki shi-ta-ku-na-ru

これは故障(こしょう)かな
ko re ha ...kousho ka na


通信(つうしん)がパンクする
tsu u shi n ga  pa n ku su ru

苦(くる)しいくらいに
kuru shi i ku ra i ni



誰(だれ)か教(おし)えて
dareka o shi e te

僕(ぼく)の知(し)らない何(なに)かに
boku no shi ra na i nanika ni


ファイルの中(なか)改竄(かいざん)されてゆく
fua i ru no naka ka-i-za-n sa re te~yo ku

こんな事態(じたい)はプログラムされてないよ
ko-n-na ji-ta-i-ha
pu-ro gu-ra mu-sa~re-te na-i yo

温(あたた)カイノハ
a-ta-ta na-i no-ha

君(きみ)ノセイダ
kimi no se i da



リセットを押(お)さないで
ri se- tt-o  wo[h] sa na i da

覚(おぼ)えていたいよ
o-bo-e te i ta i yo ...




誰(だれ)か教(おし)えて
dareka o shi e te

僕(ぼく)の知(し)らない何(なに)かが
boku no shi ra na i nani ka ga


回路(かいろ)の中(なか)ウイルスを撒(ま)いてく
kairo no naka u-i-ru su-wo-ma i-- te ku

こんな衝動(しょうどう)プログラムされてないよ
ko n na shoudou
pu-ro gu-ra mu-sa-re te na i yo

ギコチナイノハ
gi ko chi na i no ha

君(きみ)ノセイダ
kimi no se i da


誰(だれ)か教(おし)えて
dareka o shi e te

僕(ぼく)の知(し)らない何(なに)かに
boku no shi ra na i nanika ni


ファイルの中(なか)改竄(かいざん)されてゆく
fu a i ru no naka kaizan sa re te yo ku

こんな事態(じたい)はプログラムされてないよ
ko-n-na ji-ta-i-ha
pu-ro gu-ra mu-sa~re-te na-i yo

温(あたた)カイノハ
a-ta-ta na-i no-ha

君(きみ)ノセイダ
kimi no se i da


+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+++-+-+-+-+
下一次,附上被我胡亂修改(跟日文原文不太相符)的中文歌詞

也可以當作某苗的心得分享之類的?總之別太認真啦哈哈~

沒有留言:

張貼留言